BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: You lost the car!

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Aferin! Süren: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Gizli Zıplama
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Ağaçların arasındaki gizli bir atlamaya Gavril Roamer ile ustalaş. Atlamadan sağ kalmak ve kontrol noktasına ulaşabilmek için hız kontrolü ve atlama noktası ile ilgili dikkatli ol.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Araç Teslimatı 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Gavril T75 kullanarak değerli bir klasik spor arabayı şehirdeki eve teslim et. Ne yaparsan yap, araca zarar verme.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Aracıyı kaybettin!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Aracına zarar verdin
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Teslimat Kamyonunu İndir
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Gavril Marshal polis aracınla kaçan teslimat kamyonunu durdur!
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Şüpheliden çok uzakta kaldın
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Aracını çarptın

Key	English	Turkish
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Şüpheliyi durdur!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Banka Soygunu
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Aferin! Süren: {{timeLimit}}
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Aracına zarar verdin
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Gavril T75 kullanarak değerli bir klasik spor arabayı şehirdeki eve teslim et. Ne yaparsan yap, araca zarar verme.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Aracıyı kaybettin!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Araç Teslimatı 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Aracına zarar verdin
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	İçinde pahalı bir spor araba yüklü Gavril T75'inle, aracı kırsal bölgedeki yeni sahibine teslim et.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Aracı kaybettin!

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

sametk

Translation added

English

Turkish 18 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 2905