BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Town Course Short A

Key scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Yüksek Hızlı Çevreyolu
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	Kırsal çevreyolunda çift turbolu bir canavar ile gazla.
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	Rallycross Uzun Pist
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	Asfalt ve toprak yolların karışımı olan bir Rallycross pisti.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kısa Kasaba Parkuru A
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Kasaba etrafında kısa bir ralli yarışı.
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Yol Yarışı
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Birleşik Devletler'in doğu yakasındaki kasabada bir yarış.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Araç Teslimatı
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	İçinde pahalı bir spor araba yüklü Gavril T75'inle, aracı kırsal bölgedeki yeni sahibine teslim et.

Key	English	Turkish
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Römork'a zarar verdin
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town.	Şehrin diğer yanındaki garaja Gavril T75'inle ile bir tanker römorku teslim et.
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Römorku kaybettin!
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Tanker Teslimatı
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Kasaba etrafında kısa bir ralli yarışı.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kısa Kasaba Parkuru A
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Kasaba etrafında bir diğer kısa ralli yarışı.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Kısa Kasaba Parkuru B
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Yolundan sana doğru bir kamyon geliyor ve senin küçük Pigeon'un küçük bir koridorda kapana kısıldı. Kurtulmanın bir yolunu bul!
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor

Loading…

teoman

Translation added

English

Turkish 21 characters edited Current translation

7 years ago

English	Turkish
course	parkur	BeamNG.drive

scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title

7 years ago

9 months ago

7 years ago

tr.json, string 2994