BeamNG.drive/game — Serbian (cyrillic) @ BeamNG Translation Platform: Get to the airstrip with only a drop of fuel …

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description

English

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (cyrillic)
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Испорука тешке машинерије
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Испоручи "Т75" Мешалицу до локалне луке
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Пречица
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Кратак круг кроз блатњаву пречицу
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Потрошња
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Иди на аеродромску писту у вашој веома ефикасној "Песими HX" са капљицом горива у резервоару
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Заглавили сте се или остали без горива
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Тест у луци
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Провозајте модификовани "санбрст"...
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Потера на Jungle Rock Island-у
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Ухватите комби користећи свој стари "ковет"

Key	English	Serbian (cyrillic)
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Провозај свој "барстоу" Драг и победи у трци против "мунхоука" Драг Едишна. Морате да мењате брзине сами и мерите време свог старта прецизно.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Изгубили сте...
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Обрачун на аеродрому
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Успешно обављено, ваше време: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Иди на аеродромску писту у вашој веома ефикасној "Песими HX" са капљицом горива у резервоару
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Заглавили сте се или остали без горива
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Потрошња
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Успон уз вулкан на острву
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Пењање узбрдо

Loading…

duster02

Translation added

English

Serbian (cyrillic) 92 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Serbian (cyrillic)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 3507