BeamNG.drive/game — Interslavic (sla-latn) @ BeamNG Translation Platform: Electric Hypermiling

Translation

Key scenarios.italy.electricHypermilling.title

English

Interslavic (sla-latn)

Needs editing

Skip

Key	English	Interslavic (sla-latn)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Stop at next waypoint	Zaustavi se pobluzu kontrolnogo punkta
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	Tasti-Cola Delivery	Dovoz Testi-Cola
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of Tasti-Cola to the Citta Vecchia shops.	Dovezite pricepu s Tasti-Cola do magazinov v Citta Vecchia.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	Daby povysiti dražny prosvět, koristajte [action=semi__increase_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	Daby smenšiti dražny prosvět, koristajte [action=semi__decrease_rideHeight]
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Ščedženje električnosti
scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto ?	Baterija vašego elektromobila E-SBR je bez malogo pusta. Budete li vy smogti dovezti se do najblizšej stancije polnjenja baterije v Castelletto?
scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field run	Gonka po ravnině
scenarios.italy.crestRoadAutobello.description	Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain ?	Či vy jeste dost bystri, daby dognati Baja Piccolina, ktora jede po jamah?
scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg	You were too far from the other vehicle...	Vy jeste byli prěmnogo daleko od drugogo avtomobila...
scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg	A vehicle was too damaged...	Avtomobil byl silno razbit...

Key	English	Interslavic (sla-latn)
scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg	Keep up with the other vehicle !	Ne odstavajte od avtomobila!
scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field run	Gonka po ravnině
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg	Well done !	Odlično!
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg	Well done ! You were so fast you even managed to overtake the vehicle you were only supposed to follow.	Odlično! Jeste byli taki bystri, že jeste smogli prěstignuti auto, ktoro bylo trěba prěslědovati.
scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto ?	Baterija vašego elektromobila E-SBR je bez malogo pusta. Budete li vy smogti dovezti se do najblizšej stancije polnjenja baterije v Castelletto?
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Ščedženje električnosti
scenarios.italy.fg-gravity.cpreached	Checkpoints reached
scenarios.italy.fg-gravity.description	You're out of fuel. Coast down the hill in the racecar and grab fuel then return it to the pickup so that we can deliver the vehicle!	U vas skončilo se palivo. Spustite se do palivnoj stancije, a potom vratite se do vrha, aby doručiti avtomobil!
scenarios.italy.fg-gravity.destroyed	The vehicle has been destroyed, you're fired!
scenarios.italy.fg-gravity.destroyedTrailer	You were supposed to park the vehicle ON the trailer, not INSIDE the trailer! The trailer is broken so now we can't deliver the vehicle, you're fired!

Loading…

Tigranus

Translation added

English

Interslavic (sla-latn) 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Interslavic (sla-latn) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Interslavic (sla-latn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.electricHypermilling.title

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

sla-Latn.json, string 3818