BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Вы не смогли покинуть верхнюю зону за {{failureTime}} сек.!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Вы падали всего лишь {{altitude}} м, а нужно как минимум 30 м
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Достигнута минимальная глубина
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Медленная езда
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Взберитесь вверх по холму, обойдя серию сложных препятствий.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Вы уничтожили машину за {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Вы потратили больше {{timeLimit}} сек.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Вы не смогли пройти ни одного этапа
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Хорошая попытка
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Гонка на скорость
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Сложная гонка против мощного, но плохо ухоженного маслкара.

	Key	English	Russian	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Вы падали всего лишь {{altitude}} м, а нужно как минимум 30 м
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Доберитесь до дна пропасти как можно быстрее.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Достигнута минимальная глубина
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Вы не смогли покинуть верхнюю зону за {{failureTime}} сек.!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Спуск с обрыва
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Вы уничтожили машину за {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Взберитесь вверх по холму, обойдя серию сложных препятствий.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Вы не смогли пройти ни одного этапа
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Хорошая попытка
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Вы потратили больше {{timeLimit}} сек.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы уничтожили машину за {{timeStr}} 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы уничтожили машину за {{timeStr}} 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} 12 months ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Russian 36 characters edited Вы разбили автомобиль за {{timeStr}} 7 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Russian 25 characters edited Вы разбили автомобиль за 7 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Russian 28 characters edited Вы уничтожили автомобиль за 7 years ago
ezero Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Russian 0 characters edited 7 years ago
ezero Translation added BeamNG.drive game Russian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Russian 26 characters edited Вы уничтожили автомобиль в 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Russian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 3578