BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: You ran out of time

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Знакомьтесь, Pessima
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Увлекательная гонка на время за рулем Ibishu Pessima 1996 года.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Разбейте Moonhawk
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Во что бы то ни стало разбейте Bruckell Moonhawk.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Вы застряли
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Время истекло
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Вы уничтожили Moonhawk за {{timeStr}}
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Сломанный грузовик
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T75 to deliver some concrete for the very last time.	Садитесь за руль старенького тягача Gavril T75 — нужно доставить бетон как можно быстрее.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Ваш грузовик сломался
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Подозреваемый скрылся в убежище

Key	English	Russian
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Перехват машины доставки
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Остановите фургон
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Вы уничтожили Moonhawk за {{timeStr}}
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Во что бы то ни стало разбейте Bruckell Moonhawk.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Вы застряли
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Время истекло
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Разбейте Moonhawk
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Короткая гонка на время за рулем Ibishu Hopper.
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Грязный Hopper
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest

Loading…

gjrfytn

Translation added

English

Russian 0 characters edited

4 years ago

manabana

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

5 years ago

batareyka

Translation added

English

Russian 16 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 2918