BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.aids

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.userInterface.showStandalonePcs	Include custom .PC configurations
	ui.options.userInterface.garageAutoSave	Auto-save vehicle in garage	Автоматическое сохранение машины в гараже
	ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	Игровой процесс
	ui.options.replay	Replay
	ui.options.assistants	Driving Assistants	Вспомогательные системы вождения
	ui.options.aids	Driving Aids	Вспомогательные системы
	ui.options.vehicleBehavior	Vehicle Behavior	Поведение автомобиля
	ui.options.gameplay.absBehavior	ABS Mode	Режим АБС
	ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip	Realistic ABS simulates real life ABS technology and its drawbacks. Arcade ABS bypasses those realistic problems. Requires resetting the car.	Реалистичная АБС повторяет работу реальной системы АБС с ее недостатками. Аркадная АБС обходит эти недостатки. Требует сброса положения машины.
	ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	ЭКУ
	ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip	Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.	Определяет поведение системы ЭКУ автомобиля. Включается при появлении новой машины на карте.

	Key	English	Russian	Actions
	ui.openXR.buttonNoVulkanText	Cancel (please click Vulkan in launcher)
	ui.openXR.buttonOkText	Understood! [action=enableHeadset]
	ui.openXR.welcomeBody	VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered. For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
	ui.openXR.welcomeTitle	Welcome to VR
	ui.options.advanced	Advanced	Расширенные
	ui.options.aids	Driving Aids	Вспомогательные системы
	ui.options.assistants	Driving Assistants	Вспомогательные системы вождения
	ui.options.audio	Audio	Звук
	ui.options.audio.aeroVol	Aero
	ui.options.audio.aeroVolTooltip	Speed related wind

Nikich11009911

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Zigg

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Nikich11009911 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Driving Aids Russian 13 characters edited Вспомогательные системы для водителя a year ago
Zigg Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Driving Aids Russian 27 characters edited Системы помощи при вождении 4 years ago
inozemcev163gmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Driving Aids Russian 0 characters edited 5 years ago
manabana Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Driving Aids Russian 0 characters edited 5 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English Driving Aids Russian 27 characters edited Системы помощи при вождении 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.aids

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1218