BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: Increase the ride height of your off-road vehicle if you …

Translation

Key ui.hints.increaseGroundClearance

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Puteți personaliza textul plăcuței de înmatriculare în Selecotrul de Părți [action=parts_selector].
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Puteți conduce noaptea dacă schimbați setările din meniul "Mediu".
ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Puteți simula gravitația lunii în meniul "Mediu".
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Deblochează funcționalități noi prin activarea căsuței Opțiuni > Gameplay > Funcții Avansate.
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Introduceți mai multe controlere pentru a vă putea juca cu prietenii, deschizând oricare dintre șcenariile Multiseat.
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Măriți înălțimea vehiculului de off-road dacă aveti probleme în a trece un râu.
ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Nu toate cauciucurile au fost făcute pentru viteză sau încarcături mari. Unele cauciucuri se vor sparge cand loviți denivelări prea repede.
ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Dacă observați fum albastru ieșind din eșapament înseamna ca motorul arde ulei, indicând că segmenții de piston sunt defecți.
ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Folosirea unui motor cu capul în jos cauzează lipsa de ulei. Va apărea fumul albastru din cauza uleiului care intră în cilindrii iar rulmenții motorului vor ceda.
ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Pentru a învăța mai multe despre simularea termica a motorului, puteți adăuga aplicația "Depănare Termica a Motorului".
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Dacă vă place să vă târâți pe pietre, aplicațiile "Rostogolire" și "Înălțime" vor fi de folos.

Key	English	Romanian
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Știați că puteți conduce (și să trageți) un tun? Filtrați după tipul de "Prop" in Selectorul de Vehicule [action=vehicle_selector].
ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Puteți sa conduceți și cu mouse-ul. Trebuie doar sa mergeți la meniul "Controale" și să atribuiți mouse-ul virajului.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Vehiculele cu control electronic de stabilitate pot să fie setate pe moduri mai periculoare (dar mai distractive) folosind [action=toggleESCMode].
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Puteți să prindeți părți din vehicul dacă țineți apăsat pe [action=grabNodeToggle] și mișcați mouse-ul.
ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Pentru îmbunătățirea performanța jocului verificați sfaturile de la Ajutor > Performanță > Îmbunătățiri de bază ale performanței
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Măriți înălțimea vehiculului de off-road dacă aveti probleme în a trece un râu.
ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Puteți instala roll cage-uri în unele vehicule: nu doar că este mai sigur, dar îmbunătățește duritatea șasiului și manevrabilitatea vehiculului (folosiți [action=parts_selector]).
ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Folosirea unui motor cu capul în jos cauzează lipsa de ulei. Va apărea fumul albastru din cauza uleiului care intră în cilindrii iar rulmenții motorului vor ceda.
ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Ridicarea accelerației dintr-o dată într-o curba la viteze mari poate zdruncina vehiculul și să ducă la pierderea controlului. Aceasta se numește supraviraj prin ridicare.
ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Puteți simula gravitația lunii în meniul "Mediu".

Loading…

skystunt

Translation added

English

Romanian 79 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.increaseGroundClearance

String age

8 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ro.json, string 1914