BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: Decoupling any attached nodes

Translation

Key engine.nodegrab.uncoupling

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Va rugăm sa închideţi Editorul pentru a putea trece în modul Ecran Întreg.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Vă rugăm să ieşiţi din Editorul GUI pentru a putea să schimbaţi pe ecran întreg.
engine.levelModified.title	Level Modified	Nivel modificat
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivelul a fost modificat in Editor. Salvaţi?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Rotița Mouse-ului pentru a dezlipi nodurile
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Decuplare orice noduri atașate
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Cuplând nodurile
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	EROARE FATALĂ:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive a avut o eroare fatală.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Se încarcă World Editor

Key	English	Romanian
engine.levelModified.title	Level Modified	Nivel modificat
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Sesiunea LUA Principala reîncărcată
engine.msgboxErrorTitle	Error	Eroare
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Cuplând nodurile
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Rotița Mouse-ului pentru a dezlipi nodurile
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Decuplare orice noduri atașate
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Am eşuat să creăm resursa (lipseşte fişierul?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bun venit la BeamNG.drive în Română :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Va rugăm sa închideţi Editorul pentru a putea trece în modul Ecran Întreg.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Vă rugăm să ieşiţi din Editorul GUI pentru a putea să schimbaţi pe ecran întreg.

CarpezaX

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing newline 2 years ago

computerguy09

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing newline 4 years ago

Loading…

Monochrome_Silence

Translation added

English

Romanian 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

CarpezaX

Suggestion added

English

Romanian 37 characters edited

2 years ago

computerguy09

Suggestion added

English

Romanian 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.nodegrab.uncoupling

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ro.json, string 16