BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	missions.italy.drift003.title	Airport Gymkhana
	missions.italy.drift003.description	You have an open area all to yourself on an airfield along with 60 seconds to show off your drifting skills.
	missions.italy.drift003.driftPerpendicular	Drift below the loading ramp!
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Turul Insulei - Pessima
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	O cursă în jurul întregii insule în Pessima Custom
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Raliul Supermașinilor
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Duceți o Bolide subalimentată unde nu ar trebui să meargă
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Cursă Montană
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	O cursă deasupra vulcanului în Jungle Rock Island
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Raliu către Port
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Raliu dur pe drum denilvelat care se termină la port

	Key	English	Romanian	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Livrați o betonieră T75 în portul local
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Livrare Utilaje Grele
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ajutați micul Pigeon galben să supraviețuiască prin mai multe bălți cu apă
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Înecați Pigeon-ul
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Duceți o Bolide subalimentată unde nu ar trebui să meargă
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Raliul Supermașinilor
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Ați avariat vehiculul...
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Un test de slalom clasic, făcut pentru a arăta stabilitatea vehiculului
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Prea încet... Conduceți mai repede!
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	va luat mai mult de {{timeLimit}} secunde

Loading…

skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Supercar Rally Romanian 21 characters edited Current translation Raliul Supermașinilor 7 years ago
pauldavidhojda Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Supercar Rally Romanian 18 characters edited Raliul Superbolizi 7 years ago
skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Supercar Rally Romanian 18 characters edited Raliul Supermașini 7 years ago
skystunt Translation reverted BeamNG.drive game Romanian	English Supercar Rally Romanian 21 characters edited Raliul Supermasinilor 7 years ago
skystunt Translation reverted BeamNG.drive game Romanian	English Supercar Rally Romanian 21 characters edited Raliul Supermasinilor 7 years ago
dan0400 Translation added BeamNG.drive game Romanian	English Supercar Rally Romanian 21 characters edited Raliul Supermasinilor 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Supercar Rally Romanian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ro.json, string 3490