BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{time}}

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Luați un Sunburst modificat la o tură..
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Urmărire în Jungle Rock Island
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Urmăriți duba folosind acest Covet vechi
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Suspectul a scăpat
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Ați avariat vehiculul
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	bună treabă
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Înecați Pigeon-ul
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ajutați micul Pigeon galben să supraviețuiască prin mai multe bălți cu apă
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Testul Elan
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Un test de slalom clasic, făcut pentru a arăta stabilitatea vehiculului
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Prea încet... Conduceți mai repede!

Key	English	Romanian
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	O cursă în jurul țntregii insule
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Turul Insulei
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Ați avariat vehiculul
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Urmăriți duba folosind acest Covet vechi
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Suspectul a scăpat
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	bună treabă
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Urmărire în Jungle Rock Island
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Livrați o betonieră T75 în portul local
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Livrare Utilaje Grele
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ajutați micul Pigeon galben să supraviețuiască prin mai multe bălți cu apă

Loading…

skystunt

Translation added

English

Romanian 12 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ro.json, string 3515