BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Antrenament 4: Control Tracțiune-Spate
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Acest șcenariu vă va învăța cum să conduceți o mașină cu tracțiune spate până la limite menținându-i controlul
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	A trecut timpul! Încercați din nou cu mai multă viteză.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Ați lovit un con rutier! Încercați din nou și aveți grijă să le evitați.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Antrenament 2: Viraje
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Acest șcenariu vă va invăța cum să folosești linia cursei pentru a conduce mai eficient
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Nu sunteți în zona de frânare...
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	ați lovit ceva
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Testdialog
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Antrenament Alterat Partea 2 o dovadă a conceptului de dialog

	Key	English	Romanian	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Antrenament 1: Accelerație și Frânare
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Acest șcenariu vă va învăța cum să controlați frânarea în timpul virajului
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Ați lovit un con rutier! Data viitoare încercați să nu blocați roțile, aplicati pedala de frâna ușor.
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Timpul a expirat. Încercați din nou cu mai multă viteză.
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Antrenament 7: Frânare Avansată
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Acest șcenariu vă va invăța cum să folosești linia cursei pentru a conduce mai eficient
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	ați lovit ceva
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Nu sunteți în zona de frânare...
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Antrenament 2: Viraje

Loading…

skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Romanian 87 characters edited Current translation Acest șcenariu vă va invăța cum să folosești linia cursei pentru a conduce mai eficient 7 years ago
pauldavidhojda Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Romanian 89 characters edited Acest șcenariu te va invăța cum să folosești linia de curse pentru un condus mai eficient 7 years ago
skystunt Translation added BeamNG.drive game Romanian	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Romanian 88 characters edited Acest șcenariu vă va invăța cum să folosiți linia de curse pentru un condus mai eficient 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Romanian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ro.json, string 3381