BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	O cursă dificilă deasupra pe niște containere de transport
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Urmărire în Small Island
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Neutralizați Pessima-ul cu Sunburst-ul dvs de poliție.
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Suspectul a scăpat
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	V-ați avariat vehiculul
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Opriți acel Pessima!
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	bună treabă {{time}}
	scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around
	scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Raliu în Small Island - Stagiu 1
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Un stagiu de introducere în raliu

	Key	English	Romanian	Actions
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	V-ați avariat vehiculul
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Neutralizați Pessima-ul cu Sunburst-ul dvs de poliție.
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Suspectul a scăpat
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	bună treabă {{time}}
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Urmărire în Small Island
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Opriți acel Pessima!
	scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.
	scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Un stagiu de introducere în raliu
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Raliu în Small Island - Stagiu 1

Loading…

skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Stop the Pessima! Romanian 20 characters edited Current translation Opriți acel Pessima! 7 years ago
pauldavidhojda Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Stop the Pessima! Romanian 16 characters edited Oprește Pessima! 7 years ago
skystunt Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Stop the Pessima! Romanian 19 characters edited Opriți Pessima-ul ! 7 years ago
dan0400 Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English Stop the Pessima! Romanian 21 characters edited Opriți acea Pessima ! 7 years ago
skystunt Translation added BeamNG.drive game Romanian	English Stop the Pessima! Romanian 21 characters edited Opriți acel Pessima ! 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Stop the Pessima! Romanian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ro.json, string 3535