BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Demolition Derby

Translation

Key scenarios.derby.concrete_derby.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.
scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Descendo o penhasco
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Tente controlar a descida do seu Gavril D15 e chegar ao ponto de verificação da praia. Ou dirija como um louco e torça pelo melhor.
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Evento de demolição - Arena de concreto
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Evento de demolição - Arena de vários terrenos
scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Evento de demolição - Arena comum
scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Tente controlar a descida do seu Gavril D15 e chegar ao ponto de verificação da praia. Ou dirija como um louco e torça pelo melhor.
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Descendo o penhasco
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Evento de demolição - Arena de concreto
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Cenário modelo, indisponível em versões públicas. O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Evento de demolição - Teste interno
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Jogue uma partida de futebol contra um amigo nesse cenário para multijogador!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Boas-vindas a Beam.NG - Futebol!<br><br>A missão é fazer mais gols do que o adversário.<br>Você pode redefinir o veículo quando quiser sem receber penalidades.<br>Não há limite de pontos. Jogue o quanto quiser!<br><br>Divirta-se!

Loading…

homm3r

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 40 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.concrete_derby.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 2406