BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Zatrzymaj uciekającego Gavrila H15 używając swojego starego lecz zaufanego Ibishu Covet.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Podejrzany uciekł
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Rozbiłeś swój samochód
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Dobra robota! Twój czas: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Utopić Gołębia
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Pomóż małemu, bezbronnemu, żółtemu Ibishu Pigeon przedostać się przez głębokie kałuże.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Test Łosia
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Klasyczny test awaryjnej zmiany pasa, utworzony by zaprezentować stabilność pojazdu. W tym teście będziesz prowadzić Hirochi Sunburst RS
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Za wolno, nie osiągnąłeś 75km/h
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Za wolno, zajęło ci to więcej niż {{timeLimit}} sekund by dostać się do punktu kontrolnego
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Uszkodziłeś swój samochód

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Podejrzany uciekł
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Dobra robota! Twój czas: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Pościg na Jungle Rock Island
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Dostarcz nową Betoniarkę T75 do lokalnego portu.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Dostawa Ciężkiego Sprzętu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Pomóż małemu, bezbronnemu, żółtemu Ibishu Pigeon przedostać się przez głębokie kałuże.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Utopić Gołębia
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Zabierz Civetta Bolide 320 w miejsce, w którym nie powinien się znaleźć.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rajd W Supersamochodzie
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Uszkodziłeś swój samochód

Loading…

PrzemekWolw Translation added BeamNG.drive game Polish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Polish 86 characters edited Current translation Pomóż małemu, bezbronnemu, żółtemu Ibishu Pigeon przedostać się przez głębokie kałuże. 5 years ago
needcraft21 Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Polish 83 characters edited Pomóż małemu, bezbronnemu, żółtemu Pidgeon'owi przedostać się przez głębokie kałuże 7 years ago
vipitus Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Polish 0 characters edited 7 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Polish 81 characters edited Pomóż małemu, bezbronnemu, żółtemu Gołębiowi przedostać się przez głębokie kałuże 7 years ago
drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Polish 81 characters edited Pomóż małemu, bezbronnemu, żółtemu Pigeonowi przedostać się przez głębokie kałuże 7 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Polish 83 characters edited Pomóż małemu bezbronnemu żółtemu Gołębiowi przetrwać przez wielorakie bajora z wodą 7 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Polish 83 characters edited Pomóż małemu bezbronnemu żółtemu Gołębiowi przetrwać przez wielorakie bajora z wodą 7 years ago
drivver Translation added BeamNG.drive game Polish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Polish 59 characters edited Pomóż małemu bezbronnemu żółtemu Gołębiowi przetrwać przez 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Polish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 3517