BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Dzięki za dostarczenie części. W końcu mogę ruszyć
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	Na prawdę trzeba dostarczyć te części!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	Doceniam wysiłek, ale może nie zniszcz ładunku?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Jedź ostrożnie tyłem do przyczepy
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	Wciśnij [action=couplersToggle] by podłączyć lub odłączyć przyczepę
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Podłącz przyczepę do pojazdu używając [action=couplersToggle]
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	Możesz jechać różnymi drogami. Wybierz tą którą lubisz najbardziej!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Możesz użyć [action=decrease_zoom] by przybliżyć i [action=increase_zoom] by oddalić widok
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Wyścig grawitacyjny
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Dotrzyj jak najdalej tylko skręcając - bez hamulców, bez silnika.

Key	English	Polish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Jedź ostrożnie tyłem do przyczepy
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	Na prawdę trzeba dostarczyć te części!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	Możesz jechać różnymi drogami. Wybierz tą którą lubisz najbardziej!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Dzięki za dostarczenie części. W końcu mogę ruszyć
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Bieg po Części
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	Wciśnij [action=couplersToggle] by podłączyć lub odłączyć przyczepę
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Możesz użyć [action=decrease_zoom] by przybliżyć i [action=increase_zoom] by oddalić widok
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Dotrzyj jak najdalej tylko skręcając - bez hamulców, bez silnika.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Jestem pewny, że możesz zrobić to lepiej

Loading…

PrzemekWolw

Translation added

English

Polish 67 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

pl.json, string 3644