BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: You can customize the license plate text in the Parts …

Translation

Key ui.hints.customLicensePlate

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdne.
ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Możesz nawigować menu używając kontrolera [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Podziwiaj fizykę w zwolnionym tempie używając [action=toggle_slow_motion] oraz [action=faster_motion].
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Uczyń swój pojazd szybszym poprzez usuwanie zbędnego ciężaru, takiego jak tylne siedzenia, używając Selektora Części [action=parts_selector].
ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Możesz zmieniać ciśnienie opon, geometrię zawieszenia i inne ustawienia w menu "Tuning" [action=parts_selector].
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Możesz zmieniać tekst na tablicach rejestracyjnych w Selektorze Części [action=parts_selector].
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Możesz jeździć nocą poprzez zmianę ustawień w menu "Środowisko"
ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Możesz zasymulować grawitację księżyca w menu środowiska.
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Odblokuj dodatkowe funkcje poprzez załączenie 'Opcje' > 'Rozgrywka' > 'Zaawansowane Funkcje'.
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Wepnij kilka kontrolerów i graj z przyjaciółmi w domu, poprzez rozgrywkę w jakikolwiek scenariusz Trybu Wielostanowiskowego.
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Zwiększ prześwit swojej terenówki jeśli masz problemy z przejazdem przez rzekę.

Key	English	Polish
ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Podczas pokonywania zakrętów używając klawiatury, kilkakrotnie naciśnij [action=steer_left] lub [action=steer_right], aby lepiej kontrolować kąt skrętu i zapobiec niepożądanej podsterowności.
ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Jeżeli pojazd zaczyna bujać się z boku na bok, musisz kontrować wcześniej i szybciej. Korzystanie z kierownicy (lub pada) jest wysoce zalecane.
ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Dla długich, relaksacyjnych wypraw po autostradzie możesz dodać do interfejsu aplikację "Cruise Control". Działa we wszystkich samochodach!
ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Możesz dostosować konkretne klawisze akcji do pojazdów (używane do zgniatarki samochodowej, armaty, itp.) poprzez kliknięcie na nie w prawym górnym rogu ekranu.
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Możesz zmieniać tekst na tablicach rejestracyjnych w Selektorze Części [action=parts_selector].
ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Niektóre pojazdy nie są stworzone do ostrej jazdy. Obserwuj wskaźnik temperatury!
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Możesz jeździć nocą poprzez zmianę ustawień w menu "Środowisko"
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Czy wiesz, że możesz prowadzić armatę? (i strzelać!) Użyj filtru "rekwizyt" w selektorze pojazdów [action=vehicle_selector].

Loading…

tosterpogromca

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

tosterpogromca

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

drivver

Translation added

English

Polish 95 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.customLicensePlate

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 1891