BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	rozdział_2_0_testkomiksu - testowy komiks.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Pozbycie się Coveta
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Zepchnij Coveta z klifu.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Whoa! Wszystko dobrze? Nie powinieneś spadać, uważaj na siebie!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Powinieneś zepchnąć Coveta z klifu. To nie takie trudne!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Dobra robota! To nadaje się już tylko na złom
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Zakurzony wyścig
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Wyścig z przeciwnikiem przez zróżnicowany teren.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Dobra robota. Wygrałeś ${{reward}}
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	To wszystko na co cię stać?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Wyścig w korycie rzeki

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.win.msg	Wall hit	Trafiłeś w ścianę
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	rozdział_2_0_testkomiksu - testowy komiks.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	rozdział_2_0_testkomiksu
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Zepchnij Coveta z klifu.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Powinieneś zepchnąć Coveta z klifu. To nie takie trudne!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Dobra robota! To nadaje się już tylko na złom
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Whoa! Wszystko dobrze? Nie powinieneś spadać, uważaj na siebie!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Pozbycie się Coveta
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Wyścig z przeciwnikiem przez zróżnicowany teren.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	To wszystko na co cię stać?

Loading…

PrzemekWolw Translation added BeamNG.drive game Polish	English Nicely done! It's definitely scrap now Polish 45 characters edited Current translation Dobra robota! To nadaje się już tylko na złom 5 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Nicely done! It's definitely scrap now Polish 46 characters edited Dobra robota! To nadaje się już tylko na złom. 7 years ago
drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Nicely done! It's definitely scrap now Polish 47 characters edited Dobra robota! To nadaje się już tylko na złom. 7 years ago
vipitus Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Nicely done! It's definitely scrap now Polish 0 characters edited 7 years ago
novy Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Nicely done! It's definitely scrap now Polish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Nicely done! It's definitely scrap now Polish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 3628