BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Mountain Stage

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Wyścig po asfalcie na szczyt góry. Na całym odcinku występują ostre i niebezpieczne zakręty u krawędzi skarpy.
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	Pętla na wyspie
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	Długa asfaltowa pętla po obwodzie wyspy. Szybsza i mniej techniczna niż reszta tras na wyspie.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Odcinek szutrowy 2
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Ten etap obejmuje szybsze drogi gruntowe wzdłuż centralnej góry wyspy.
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Odcinek górski
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Asfaltowy etap pod górę.
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Odcinek półwyspu
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Ten kręty tor prowadzi przez duży półwysep na Jungle Rock Island.
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Szaleńcza jazda w porcie
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	To zwariowana próba czasu w opuszczonym porcie. Ślizgaj się dookoła przeszkód by uzyskać jak najlepszy czas.

Key	English	Polish
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Ciasny i wąski autocross przez zagraconą część portu
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Gymkhana w porcie
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Techniczny odcinek przez centrum Norte. Zalecany jest zwinny i niezbyt niski pojazd.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Przez centrum
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Asfaltowy etap pod górę.
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Odcinek górski
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Długa pętla dookoła wyspy, głównie szutrowa.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Szutrowa pętla dookoła wyspy
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Ten etap obejmuje szybsze drogi gruntowe wzdłuż centralnej góry wyspy.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Odcinek szutrowy 2

Loading…

PrzemekWolw

Translation added

English

Polish 14 characters edited Current translation

5 years ago

novy

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 4095