BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Je raakte het voertuig in {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Het is je niet gelukt om te springen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Ram een oud voertuig van de top van een klif en bereik de bodem.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Het voertuig is niet van de klif geduwd.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Elastiek
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Het is je niet gelukt om te springen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Spring
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Ram een oud voertuig van de top van een klif en bereik de bodem.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Het voertuig is niet van de klif geduwd.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

vincentmartens

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Ram een oud voertuig van de top van een klif en bereik de bodem. 7 months ago
SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Dutch 196 characters edited Current translation Translated Hoofdstuk 1: Klifrol - stats: schade van je auto, schade van vijandige auto, score: schade van beide auto's (probeer beide auto's zo veel mogelijk te slopen), Niet gehaald: vijandige auto is niet van de klif afgeduwd, 30 seconden tijdslimietRam een oud voertuig van de top van een klif en bereik de bodem. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Dutch 0 characters edited Needs editing Hoofdstuk 1: Klifrol - stats: schade van je auto, schade van vijandige auto, score: schade van beide auto's (probeer beide auto's zo veel mogelijk te slopen), Niet gehaald: vijandige auto is niet van de klif afgeduwd, 30 seconden tijdslimiet a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Dutch	Ram an old ~~car~~vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. a year ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Dutch 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Dutch 0 characters edited 7 years ago
vincentmartens Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Dutch 0 characters edited 7 years ago
vossie_ Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Dutch 0 characters edited 7 years ago
louis Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Dutch 0 characters edited 7 years ago
blijo Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Dutch 241 characters edited Hoofdstuk 1: Klifrol - stats: schade van je auto, schade van vijandige auto, score: schade van beide auto's (probeer beide auto's zo veel mogelijk te slopen), Niet gehaald: vijandige auto is niet van de klif afgeduwd, 30 seconden tijdslimiet 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description

String age

7 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nl.json, string 3603