BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key quickrace.east_coast_usa.rallycross.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Gateetappe
	quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	En kort gateetappe som svinger seg gjennom landsbyen. Etappen inneholder skarpe svinger og snarveier over fortauet.
	quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Gateetappe
	quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	En kort gateetappe som svinger seg gjennom landsbyen. Pass på å ikke treffe trafikkjeglene!
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Bakveibane
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Et langt løp med blanding av grus og asfaltvei. Et kjøretøy som takler begge underlag er best.
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long	Sagbruk - Lang
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.	Lang bane gjennom sagbrukets gjørmete stier.
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short	Sagbruk - Kort
	quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.	Kort bane gjennom sagbrukets gjørmete stier.
	quickrace.gridmap.skycurve1.title	Sky Curve 1	Berg-og-dal-bane 1

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title	Deforest Stage	Avskogingsetappe
	quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	En bane med lange rette veistrekninger for høye hastigheter. Brems kraftig før svingene for å unngå å fly av veien.
	quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	High Speed Highway
	quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	En smal prøve gjennom gjørme, grus, steiner og kampesteiner. Et bra sted å kjøre et kjøretøy med firehjulstrekk og god bakkeklaring.
	quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1	Terrengløype 1
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Et langt løp med blanding av grus og asfaltvei. Et kjøretøy som takler begge underlag er best.
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Bakveibane
	quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	En asfaltetappe gjennom landsbygda på østysten av USA. Passer for de fleste kjøretøy.
	quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Asfaltetappe 1
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	En asfaltetappe gjennom landsbygda på østysten av USA. Passer for de fleste kjøretøy.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Et langt løp med blanding av grus og asfaltvei. Et kjøretøy som takler begge underlag er best. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Et langt løp med blanding av grus og asfaltvei. Et kjøretøy som takler begge underlag er best. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	A long course of mixed dirt and asphalt roads. ~~Best~~It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A long course of mixed dirt and asphalt roads. Best choose a vehicle at home both surfaces. Norwegian Bokmål (nb) 81 characters edited Current translation Translated Ent lang ~~og krevende løype~~t løp med en blanding av ~~asfalt- og grusveier leder deg gjennom noen av de mindre kjente delene av dette karte~~grus og asfaltvei. Et kjøretøy som takler begge underlag er best. a year ago
chrispek Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces. Norwegian Bokmål (nb) 132 characters edited En lang og krevende løype med en blanding av asfalt- og grusveier leder deg gjennom noen av de mindre kjente delene av dette kartet. 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.rallycross.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 4056