BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.customLicensePlate

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Du kan installere veltebur i noen kjøretøy: ikke bare er det sikrere, men det forbedrer stivheten i chassiet og kjøreegenskapene (bruk [action=parts_selector]).
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Du kan navigere deg rundt i menyen med en spillkontroller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Beundre fysikken i sakte film ved å bruke [action=toggle_slow_motion] og [action=faster_motion].
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Gjør kjøretøyet ditt raskere ved å fjerne unødvendig vekt, for eksempel baksetene, ved å bruke Delevelgeren [action=parts_selector].
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Du kan finjustere dekktrykk, hjuloppheng, og andre innstillinger i "Tuning" menyen [action=parts_selector].
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Du kan tilpasse skiltteksten i Delevelgeren [action=parts_selector].
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Du kan kjøre om natta ved å endre innstillinger i "Miljø"-menyen.
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Du kan simulere månens gravitasjon i "Miljø"-menyen.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Lås opp ekstra funksjonalitet med 'Instillinger' > Brukergrensesnitt' > 'Avanserte Funksjoner'-avmerkingsboksen.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Plugg inn flere kontrollere og spill med venner, ved å åpne noen av Flersete scenarione.
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Hev terrengbilen din om du har problemer med å krysse en elv.

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Ved bruk av tastatur, trykk kjapt [action=steer_left] eller [action=steer_right] for bedre kontroll på rattutslaget og unngå uønsket understyring i svinger.
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Hvis et kjøretøy starter å skrense fra side til side, må du korrigere tidligere og kjappere. Å bruke et ratt (eller en spillkontroller) er sterkt anbefalt.
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	For lange, avslappende turer på motorveien kan du legge til "Cruisekontroll"-appen. Den virker på alle biler!
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Du kan tilpasse kjøretøyspesifikke bindinger (brukt i bilknuseren, kanonen, osv.) ved å klikke på dem i det øvre høyre hjørnet på skjermen.
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Du kan tilpasse skiltteksten i Delevelgeren [action=parts_selector].
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Noen biler er ikke designet for å bli kjørt hardt. Følg med på temperaturmåleren!
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Du kan kjøre om natta ved å endre innstillinger i "Miljø"-menyen.
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Visste du at du kan kjøre (og skyte!) en kanon? Sorter etter "Rekvisitt"-type i Kjøretøyvelgeren [action=vehicle_selector].

dudlileif

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 68 characters edited Current translation Du kan tilpasse skiltteksten i Delevelgeren [action=parts_selector]. 7 years ago
smaen Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 74 characters edited Du kan tilpasse teksten på skiltet i Delevelgeren [action=parts_selector]. 7 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 68 characters edited Current translation Du kan tilpasse skiltteksten i Delevelgeren [action=parts_selector]. 7 years ago
dudlileif Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago
physics Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 75 characters edited Du kan tilpasse skiltplate teksten i Dele Velgeren [action=parts_selector]. 7 years ago
physics Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 76 characters edited Du kan tilpasse skiltplate teksten i Dele Velgeren [action=parts_selector].k 7 years ago
physics Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 74 characters edited Du kan tilpasse skiltplate teksten i Dele Velgeren [action=parts_selector] 7 years ago
physics Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 73 characters edited Du kan tilpasse skilt plate tekst i Dele Velgeren [action=parts_selector] 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.customLicensePlate

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 1891