BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Vehicle recovered

Key vehicle.recovery.recovered

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
vehicle.engine.oilRadiatorLeak.true	Oil Radiator damaged
vehicle.engine.oilpanLeak.true	Oilpan damaged
vehicle.engine.impactDamage.true	Engine damaged
vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	차량을 홈 위치로 복귀시켰습니다.
vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	차량 위치 업데이트([action=loadHome]로 복귀)
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	차량을 복원했습니다.
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	차량을 복원했습니다. (계속 복원하려면 상태 유지)
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	차량을 복원했습니다. (더이상 복원 불가)
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	차량을 복원하고 있습니다...
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	실시간보다 {{slowmoTimes}}배 느립니다.
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	실시간보다 {{speed}}배 빠릅니다.

Key	English	Korean
vehicle.pressureTank.breakLeak.true	Pressure tank ruptured!
vehicle.pressureTank.deformationLeak.true	Pressure tank leaking!
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	차량을 복원했습니다. (더이상 복원 불가)
vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	차량을 홈 위치로 복귀시켰습니다.
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	차량을 복원했습니다. (계속 복원하려면 상태 유지)
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	차량을 복원했습니다.
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	차량을 복원하고 있습니다...
vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	차량 위치 업데이트([action=loadHome]로 복귀)
vehicle.tirePressureControl.message.deflatingActiveGroups	Deflating active pressuregroups...
vehicle.tirePressureControl.message.groupActive	Active

Leonu1204

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

gry_kor

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Leonu1204 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Vehicle recovered Korean 11 characters edited 차량이 복구되었습니다 3 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Vehicle recovered Korean 0 characters edited 7 years ago
wogus313 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Vehicle recovered Korean 0 characters edited 7 years ago
gry_kor Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Vehicle recovered Korean 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Vehicle recovered Korean 0 characters edited 7 years ago
Zakidisch Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Vehicle recovered Korean 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Vehicle recovered Korean 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Vehicle recovered Korean 0 characters edited 7 years ago
kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Vehicle recovered Korean 0 characters edited 7 years ago