BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: Airfield Showdown

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Una gara sul vulcano su Jungle Rock Island
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Rally al Porto
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Rally su sterrato difficile con arrivo al porto
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Tour dell'Isola
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Una gara intorno all'intera isola
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Sfida in Pista d'Atterraggio
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Guida la tua Barstow Drag e vinci una gara di accelerazione contro una Moonhawk Drag Edition. Dovrai cambiare manualmente le marce e regolare con precisione il momento della partenza.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Hai perso...
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Ben fatto! Il tuo tempo: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Consegna Macchinari Pesanti
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Consegna una Betoniera T75 al porto

Key	English	Italian
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Guida la tua Barstow Drag e vinci una gara di accelerazione contro una Moonhawk Drag Edition. Dovrai cambiare manualmente le marce e regolare con precisione il momento della partenza.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Hai perso...
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Sfida in Pista d'Atterraggio
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Ben fatto! Il tuo tempo: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Vai sulla pista d'atterraggio con la tua efficientissima Pessima HX quasi a secco di carburante
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Sei rimasto bloccato o hai finito il carburante
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Risparmio Carburante

Loading…

Brom89

Translation changed

English

Italian 28 characters edited Current translation

6 years ago

rubensang

Translation changed

English

Italian 24 characters edited

7 years ago

rubensang

Translation added

English

Italian 25 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it.json, string 3498