BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: Port Shakedown

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Questa pista presenta curve su sterrati lungo la montagna centrale della mappa.
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Gara in Montagna
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Una gara su asfalto fino in cima alla montagna e giù dall'altro lato, con molte curve sinuose e tratti pericolosi.
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Gara in Penisola
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Questo tracciato curvo ti porterà attraverso l'ampia penisola di Jungle Rock Island. Le strade sono perlopiù asfaltate.
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Prova al Porto
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Questo tracciato intricato richiede un basso tempo di reazione e una buona percezione spaziale.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	Corto Circuito
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	La configurazione breve del Circuito Hirochi.

Key	English	Italian
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Una gara su asfalto fino in cima alla montagna. Curve strette e bordi pericolosi su tutta la pista.
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	Scalata
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Questo tracciato curvo ti porterà attraverso l'ampia penisola di Jungle Rock Island. Le strade sono perlopiù asfaltate.
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Gara in Penisola
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Questo tracciato intricato richiede un basso tempo di reazione e una buona percezione spaziale.
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Prova al Porto
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	Una corsa su ghiaia attraverso la lussureggiante giungla dell'isola, con arrivo al porto abbandonato.
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Dirt Stage 1	Rally al Porto
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	Un percorso su asfalto molto lungo intorno al perimetro dell'isola, perfetto per corse ad alta velocità con auto potenti.
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	Gara su Strada

Loading…

Brom89

Translation changed

English

Italian 14 characters edited Current translation

6 years ago

Brom89

Translation added

English

Italian 20 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it.json, string 4099