BeamNG.drive

game

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Nem sikerült {{failureTime}} másodpercen belül elhagyni a fenti területet!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Csak {{altitude}} métert ereszkedtél a legalább 30 helyett
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Elérted a legalacsonyabb pontot
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Sziklakúszás
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Mászd meg az egyre nehezedő akadályokat, és érd el a dombtetőt.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Sikerült {{timeStr}} alatt rommá törni a kocsit
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Több mint {{timeLimit}} másodperc alatt végeztél
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Nem sikerült egy szakaszt sem teljesítened
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Szép próbálkozás
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Gyorsulási verseny
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Egy nehéz dragfutam egy erős, de elhanyagolt izomverda ellen.

	Key	English	Hungarian	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Csak {{altitude}} métert ereszkedtél a legalább 30 helyett
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Érd el minél hamarabb a meredély alját.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Elérted a legalacsonyabb pontot
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Nem sikerült {{failureTime}} másodpercen belül elhagyni a fenti területet!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Le a sziklán
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Sikerült {{timeStr}} alatt rommá törni a kocsit
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Mászd meg az egyre nehezedő akadályokat, és érd el a dombtetőt.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Nem sikerült egy szakaszt sem teljesítened
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Szép próbálkozás
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Több mint {{timeLimit}} másodperc alatt végeztél

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Sikerült {{timeStr}} alatt rommá törni a kocsit 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Sikerült {{timeStr}} alatt rommá törni a kocsit 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} 12 months ago
johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Hungarian 47 characters edited Current translation Sikerült {{timeStr}} alatt rommá törni a kocsit 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Hungarian 0 characters edited 7 years ago
prazelee Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Hungarian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Hungarian 0 characters edited 7 years ago
misi936 Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Hungarian 39 characters edited Elpusztítottad az autódat "time" alatt 7 years ago
misi936 Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Hungarian 38 characters edited Elpusztítottad az autódat "time" alatt 7 years ago
misi936 Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Hungarian 37 characters edited Elpusztítottad az autódat "idő" alatt 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

hu.json, string 3578