BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal …

Translation

Key quickrace.gridmap.offroad.description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Égi száguldás 2
quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Teljesíts egy másik magaslevegős pályát! Ez egy kicsit nehezebb lesz.
quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Ugrabugra
quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	Ez a feladat ugratók rövid sorozatából áll. A kulcs a megfelelő sebességben rejlik.
quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	Off-road futam
quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Egy rövid, de nehéz off-road kihívás, három különböző talajtípussal. Ideális választás bármilyen összkerékmeghajtású, magas hasmagasságú járgány tesztelésére.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Gáz és alváz
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Ez a rövid futam négy különböző, a felfüggesztést igénybe vevő tesztmintán halad át. Remek módja a futómű szétverésének.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Szlalomozás
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Egy kanyargós pálya, amitől reméljük nem fogsz elszédülni. Tartsd a sebességet, kanyarodj óvatosan, és adagold finoman a gázt, hogy megőrizd az autó egyensúlyát.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Sebességmámor

Key	English	Hungarian
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Utcai menet
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Egy széles, ívelt kanyarokkal tarkított, az autók végsebességének tesztelésére szolgáló pálya. Kormányozz finoman, hogy ne veszíts túl nagy sebességet a következő egyenes szakasz előtt.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Sebességmámor
quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	Ez a feladat ugratók rövid sorozatából áll. A kulcs a megfelelő sebességben rejlik.
quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Ugrabugra
quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Egy rövid, de nehéz off-road kihívás, három különböző talajtípussal. Ideális választás bármilyen összkerékmeghajtású, magas hasmagasságú járgány tesztelésére.
quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	Off-road futam
quickrace.gridmap.skycurve1.description	Drive on Sky Curve! This is the easy one.	Hajts át az égi sztrádán! Ez a könnyebb változat.
quickrace.gridmap.skycurve1.title	Sky Curve 1	Égi száguldás 1
quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Teljesíts egy másik magaslevegős pályát! Ez egy kicsit nehezebb lesz.

Loading…

johnbart

Translation added

English

Hungarian 158 characters edited Current translation

6 years ago

johnbart

Translation added

English

Hungarian 68 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.offroad.description

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

hu.json, string 4269