BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX …

Translation

Key ui.performance.warnings.xinput

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]	Si votre ordinateur portable est équipé d'une carte graphique dédiée, vous pouvez l'utiliser à partir de votre panneau de configuration vidéo : [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]
ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	Le programme n'est pas lancé en 64 bits : le système d'exploitation est plus vieux que le service pack 1 de Windows 7 : veuillez mettre à niveau Windows
ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	Le programme n'est pas lancé en 64 bits : version 64 bits manquante : veuillez réinstaller
ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	Le programme n'est pas lancé en 64 bits : le système a 4 Go de mémoire ou moins
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	Le programme n'est pas lancé en 64 bits : logiciel Lavasoft détecté. Plus d'informations et solution ici : [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]
ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (utilisé pour les manettes) n'est pas disponible, veuillez réinstaller DirectX 9 : [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (utilisé pour les volants, joysticks, manettes...) n'est pas disponible, veuillez réinstaller DirectX 9 : [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	16 Go de RAM recommandés
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Mémoire inférieure à 4 Go : mémoire système insuffisante pour charger certains niveaux
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Plus de 80 % de votre mémoire système est utilisée. Essayez de fermer des applications ou de redémarrer.
ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Mémoire physique libre inférieure à 2 Go. Essayez de fermer des applications ou de redémarrer.

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.performance.warnings.toomanycache	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	Des fichiers en cache de versions précédentes ont été trouvés. Vous pouvez utiliser le launcher pour récupérer de l'espace disque
ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	Il est possible que vous ayez trop de mods, ce qui peut affecter vos performances. Essayez de désactiver des mods.
ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu	Version non supportée d'Ubuntu
ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution	Distribution Linux non supportée
ui.performance.warnings.win8rec	Windows 8 is recommended	Windows 8 est recommandé
ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (utilisé pour les manettes) n'est pas disponible, veuillez réinstaller DirectX 9 : [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.photomode.advancedImgSettings	Open Advanced Settings	Ouvrir les réglages avancés
ui.photomode.advancedImgSettingsClose	Close panel	Fermer le panneau
ui.photomode.azimuth	Sun Direction
ui.photomode.bloom	Bloom	Bloom

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 176 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

simsimw

Source string comment

BeamNG currently uses DirectX 11, not DirectX 9. the last compatible build was 0.4.0.6 so i didn't specify the version

a year ago

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.xinput

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 1827