BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental …

Translation

Key ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ui.options.gameplay.replayClouds	Enable clouds playback	Pilvien toisto
ui.options.gameplay.unfocusedInput	Allow controller input and force feedback when window focus is lost	Salli ohjaimen käyttö ja force feedback kun ikkuna ei ole tarkennettuna
ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel	Default Ignition State	Virtalukon oletusasento
ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel.tooltip	Select the default ignition state for spawned vehicles.	Valitse virtalukon oletusasento käyttämillesi autoille.
ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Esilämmitä ajoneuvojen moottorit
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Jos pois käytöstä, moottorin lämmön simulointi alkaa ympäristön lämpötilasta.
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Esilämmitä kilpajarrut
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	Jos käytössä, kilpajarrut esilämmitetään käyttölämpötilaan.
ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Piilota ohjauspyörä
ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Tämä asetus on hyödyllinen rattikäyttäjille, kun haluaa nähdä vain yhden ratin. Ajoneuvo pitää ladata uudelleen.
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Skenaarion kilpailulliset ehdot

Key	English	Finnish
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam	Ota huoltoasemat käyttöön vapaassa ajossa
ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts	Haasteyritysten automaattinen nauhoitus
ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays	Datarajoitustyyppi automaattisesti tallennetuille uusinnoille
ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system	Ota viisas palautus käyttöön
ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Esilämmitä ajoneuvojen moottorit
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Jos pois käytöstä, moottorin lämmön simulointi alkaa ympäristön lämpötilasta.
ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	Ajonvakautus
ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip	Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.	Muuttaa auton ajonvakautusjärjestelmän toimintaa. Tulee käyttöön uutta autoa lisättäessä.
ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	Pelaaminen
ui.options.gameplay.gearboxSafety	Gearbox safety assistant	Vaihdelaatikon turvallisuusapulaite

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 0 characters edited Current translation

4 years ago

mtslittow

Marked for edit

English

Finnish 77 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fi.json, string 1259