BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Don't leave the area!

Translation

Key scenarios.gridmap.fg-bowling.area

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Keilaus
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Ota keilausmatsi Pigeonilla.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Tervetuloa keilaukseen Pigeonin kanssa! Sinulla on 5 yritystä kumotaksesi niin paljon tynnyreitä kuin mahdollista. Painamalla alla olevaa aloitusnappia, Pigeon ja keilat latautuvat, mikä vie hetken. Pidä hauskaa!
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	Paina palautusta[action=reset_physics] jatkaaksesi.
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Paina palautusta[action=reset_physics] uudelleen peruaksesi tämän yrityksen.
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Älä poistu alueelta!
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	Paina palautusta [action=reset_physics] aloittaaksesi kierroksen.
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain
scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!

Key	English	Finnish
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kaupinkirata lyhyt A
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Toinen lyhyt rallisprint kaupungin ympäri.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Kaupunkirata lyhyt B
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Kuorma-auto ajaa suoraan kohti, ja pieni Ibishu Pigeonisi on loukussa kapealla käytävällä. Koeta selviytyä!
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Käytävä
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Älä poistu alueelta!
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Ota keilausmatsi Pigeonilla.
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Paina palautusta[action=reset_physics] uudelleen peruaksesi tämän yrityksen.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Tervetuloa keilaukseen Pigeonin kanssa! Sinulla on 5 yritystä kumotaksesi niin paljon tynnyreitä kuin mahdollista. Painamalla alla olevaa aloitusnappia, Pigeon ja keilat latautuvat, mikä vie hetken. Pidä hauskaa!
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	Paina palautusta[action=reset_physics] jatkaaksesi.

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.fg-bowling.area

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.json, string 3042