BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Your vehicle has been partially recharged. This station does not …

Translation

Key ui.freeroam.recharge.partial

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	Tankkaa Ajoneuvo
ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.	Ajoneuvosi on kokonaan tankattu.
ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.
ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	Lataa Ajoneuvo
ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	Ajoneuvosi on ladattu kokonaan.
ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	Ajoneuvosi on osittain ladattu. Tämä asema ei tarjoa virtaa kaikille ajoneuvosi akuille.
ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle	Tankkaa/Lataa Ajoneuvo
ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.	Ajoneuvosi on kokonaan Tankattu/Ladattu.
ui.freeroam.refuelMixed.partial	Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.
ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.
ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}

Key	English	Finnish
ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	Saatavilla on useita vianestintätyökaluja: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Vianetsintätyönkalut[/url] Jos tarvitset lisäapua, otathan meihin yhteyttä!
ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Jokin on rikki, kuinka korjaan sen?
ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	Löydät tarvittavat ohjeet seuraavalta sivulta [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]Sovelluksen päivitys[/url]
ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	Kuinka päivitän sovelluksen?
ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	Ajoneuvosi on ladattu kokonaan.
ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	Ajoneuvosi on osittain ladattu. Tämä asema ei tarjoa virtaa kaikille ajoneuvosi akuille.
ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	Lataa Ajoneuvo
ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.	Ajoneuvosi on kokonaan tankattu.
ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.
ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.	Ajoneuvosi on kokonaan Tankattu/Ladattu.

Loading…

mtslittow

Suggestion accepted

English

Finnish 88 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Mikaell

Suggestion added

English

Finnish 88 characters edited Current translation

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

does not offer fuel for all batteries (???)

6 months ago

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.freeroam.recharge.partial

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fi.json, string 7199