BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	Circuito largo de rallycross
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	Un circuito de rallycross con una mezcla de asfalto y caminos de tierra.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Circuito corto de la ciudad A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Un rally corto de velocidad por la ciudad.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Carrera en carretera
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Una carrera por la zona rural de la Costa Este de los Estados Unidos.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Entrega de autos
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Llevas cargando un costoso auto deportivo en tu Gavril T75. Entrégaselo a su nuevo dueño a las afueras de la ciudad.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	¡Perdiste el auto!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Dañaste tu auto
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Hopper y tierra

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Salto oculto
	scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	Conduce por las autopistas rurales en una fiera biturbo.
	scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Autopista de alta velocidad
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Una carrera por la zona rural de la Costa Este de los Estados Unidos.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	Carrera en carretera 2
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Una carrera por la zona rural de la Costa Este de los Estados Unidos.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Carrera en carretera
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.airTimePoints	Air Time Points
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Una carrera por la zona rural de la Costa Este de los Estados Unidos. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	A race through the countryside onf the east coast of the United States. 12 months ago
muchachordo Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Spanish 0 characters edited 5 years ago
domingoguzman94 Translation added BeamNG.drive game Spanish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Spanish 65 characters edited Una carrera por los campos en la costa este de los Estados Unidos 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English A race through the countryside of the east coast of the United States. Spanish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 2997