BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.towTrailer

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Algunos vehículos tienen aspectos alternativos. Los encontrarás en el selector de piezas [action=parts_selector], bajo Diseño de pintura.
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Puedes activar y desactivar rápidamente todos los mods haciendo clic en "Activar todo" / "Ninguno" en el Administrador de mods.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Para mejorar la velocidad de fotogramas, revisa los consejos listados bajo Ayuda > Rendimiento > Mejoras básicas de rendimiento
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	El menú del Modo Fotografía proporciona control avanzado sobre la cámara y una opción para carga de imágenes directa a los servidores de BeamNG.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Si te gusta tomar fotografías de tu auto, puedes usar [action=hide_ui] para ocultar la IU y después [action=publishScreenShot] para cargar la imagen.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Para arrastrar un remolque con tu camioneta: genera ambos con [action=vehicle_selector], acércate al remolque y oprime [action=couplersToggle]
	ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.	Cada vehículo tiene diferentes capacidades de frenado y giro. Conócelos antes de manejar al límite.
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Si un vehículo comienza a desestabilizarse de un lado al otro, necesitas contrarrestar el giro antes y más rápido. Se recomienda enfáticamente usar un volante o gamepad.
	ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.	Es fácil abrirse mucho al tomar las curvas cuando conduces un auto por primera vez. Comienza lento y acelera mientras aprendes el manejo de cada auto.
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.	Usa el freno de mano [action=parkingbrake] como una manera rápida y peligrosa para girar.
	ui.hints.carefulWithOldSportsCars	Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.	Los autos deportivos viejos sin ayuda electrónica pueden ser difíciles de controlar y requieren acelerar suavemente.

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Para aprender acerca de la simulación del motor, puedes añadir la aplicación "Depuración térmica del motor" a la IU.
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	No todas las llantas están diseñadas para altas velocidades y cargas pesadas. Algunas estallarán al golpear topes demasiado rápido.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Si tu vehículo está equipado con faros de niebla, puedes encenderlos o apagarlos con [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Las barras de luz en vehículos de emergencia pueden encenderse y apagarse con [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Puedes activar y desactivar rápidamente todos los mods haciendo clic en "Activar todo" / "Ninguno" en el Administrador de mods.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Para arrastrar un remolque con tu camioneta: genera ambos con [action=vehicle_selector], acércate al remolque y oprime [action=couplersToggle]
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive es compatible con el seguimiento de cabeza TrackIR, ¡solo conéctalo e inicia el juego!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Puedes ajustar la presión, alineación y otros ajustes de las llantas en el menú "Tuneo" [action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	El campo de visión de la cámara puede ajustarse en Opciones > Jugabilidad > Ajuste de CDV.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Desbloquea funcionalidades extra activando la casilla 'Opciones' > 'Interfaz de usuario' > 'Funciones avanzadas'.

Loading…

None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle] Spanish 0 characters edited 6 years ago
asphalt720 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle] Spanish 0 characters edited 7 years ago
aleferna_dls Translation added BeamNG.drive game Spanish	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle] Spanish 142 characters edited Para remolcar un trailer con tu camión: Selecciona ambos con (action=vehicle_selector], acércate al trailer y presiona [action=couplersToggle] 7 years ago
aleferna_dls Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle] Spanish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.towTrailer

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 1909