Sjezd se zase jezdí třeba na lyžích. Domnívám se, že u MTB se to nechalo, protože to jezdí cool lidi a ti potřebují cool žargon :-) Přikláněl bych se k českému výrazu, asociace s rizikovými sporty dává sjezdu potřebný akční podtón.
Tady je otázka, jestli nenechat originální název... je možné, že ten název souvisí s konkrétním sportem. Ten se teda sice jezdí na MTB-čkách, ale proč to nezkusit s kamionem že? :-D
gouranga
xindlcz
Sjezd se zase jezdí třeba na lyžích. Domnívám se, že u MTB se to nechalo, protože to jezdí cool lidi a ti potřebují cool žargon :-) Přikláněl bych se k českému výrazu, asociace s rizikovými sporty dává sjezdu potřebný akční podtón.