BeamNG.drive/game — German (Austria) @ BeamNG Translation Platform: You are not in the brake area

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg

English

German (Austria)

Needs editing

Skip

Key	English	German (Austria)
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	du host wos grammt
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Dies wird dir die Grundlagen des Beschleunigens und des Bremsens beibringen
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Du bist ned im Bremsbereich...
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed

Key	English	German (Austria)
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Dies wird dir die Grundlagen des Beschleunigens und des Bremsens beibringen
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Du bist ned im Bremsbereich...
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure

Loading…

translate_phil

Translation added

English

German (Austria) 30 characters edited Current translation

7 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg

7 years ago

9 months ago

7 years ago

de_AT.json, string 3359