BeamNG.drive

game

German (Austria)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg

English

German (Austria)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German (Austria)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Sie befinden sich außerhalb der Bremszone...
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	du host wos grammt
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Dies wird dir die Grundlagen des Beschleunigens und des Bremsens beibringen
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Du bist ned im Bremsbereich...
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds

	Key	English	German (Austria)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	du host wos grammt
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Sie befinden sich außerhalb der Bremszone...
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Des wird da beibringa, a heckgetriebns Auto an seim Limit zum foahn, ohne de Kontrolle zum verliern

Loading…

spotlessbird762 Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English You hit something German (Austria) 0 characters edited 7 years ago
theaustriangamer Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English You hit something German (Austria) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English You hit something German (Austria) 0 characters edited 7 years ago
translate_phil Translation changed BeamNG.drive game German (Austria)	English You hit something German (Austria) 18 characters edited Current translation du host wos grammt 7 years ago
feuerstern_16 Translation added BeamNG.drive game German (Austria)	English You hit something German (Austria) 21 characters edited du hast etwas gerammt 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English You hit something German (Austria) 0 characters edited 7 years ago
birkenspanner Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English You hit something German (Austria) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English You hit something German (Austria) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de_AT.json, string 3356