BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Hafen Shakedown
	quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Insel Schotterrunde
	quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Eine lange Runde um die Insel, besteht hauptsächlich aus Schotterstraßen
	quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	Kurze Rennstrecke
	quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Die kürzere Konfiguration des Hirochi Raceway. Eher geeignet für leistungsschwächere Fahrzeuge.
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Lange Rennstrecke
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Die längere Konfiguration des Hirochi Raceway. Eher geeignet für leistungsstärkere Fahrzeuge.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Vergessene Rennstrecke
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Vergessene Rennstrecke 2

	Key	English	German	Actions
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Vergessene Rennstrecke
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Die längere Konfiguration des Hirochi Raceway. Eher geeignet für leistungsstärkere Fahrzeuge.
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Lange Rennstrecke
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Die mittlere Konfiguration des Hirochi Raceway. Hat eine enge Schikane
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Mittlere Rennstrecke
	quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Die kürzere Konfiguration des Hirochi Raceway. Eher geeignet für leistungsschwächere Fahrzeuge.
	quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	Kurze Rennstrecke
	quickrace.industrial.track_container_chaos.description	A very difficult and technical course with a lot of verticality.
	quickrace.industrial.track_container_chaos.title	Containerland Chaos
	quickrace.industrial.track_container_perimeter.description	A challenging lap around the outside of the container area requiring precise driving.

Loading…

mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles. German 95 characters edited Current translation Die kürzere Konfiguration des Hirochi Raceway. Eher geeignet für leistungsschwächere Fahrzeuge. 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles. German 94 characters edited Die kürzere Konfiguration des Hirochi Raceway. Eher geeignet für leistungsschwächere Fahrzeuge 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles. German 0 characters edited 7 years ago
p_i_x_x_e_l Suggestion added BeamNG.drive game German	English The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles. German 0 characters edited 7 years ago
20pyro00 Suggestion added BeamNG.drive game German	English The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles. German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles. German 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 4104