BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Lektion 3: Haarnadelkurven
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Dies wird dir zeigen, wie man schnell durch eine Haarnadelkurve fährt.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Ihr Handbremsmanöver war nicht extravagant genug
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	mehr als {{timeLimit}} Sek. gebraucht
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Lektion 1: Beschleunigen und Bremsen
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Dies wird dir die Grundlagen des Beschleunigens und Bremsens beibringen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Das nennst du Driften? Fahr schneller und seitlicher! Deine Punktzahl:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Sehr gut! Du hast das Skidpad mit Gummi bemalt! Deine Punktzahl:
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	Lektion 10: Driften
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Dies wird dir zeigen, wie man schnell durch eine Haarnadelkurve fährt.
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Ihr Handbremsmanöver war nicht extravagant genug
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	mehr als {{timeLimit}} Sek. gebraucht
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Lektion 3: Haarnadelkurven
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Dies wird dir beibringen, ein heckgetriebenes Auto an seinem Limit zu fahren, ohne die Kontrolle zu verlieren.

Loading…

None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English You hit something German 21 characters edited Current translation Du hast etwas berührt 7 years ago
deleted-162 Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English You hit something German 21 characters edited du hast etwas berührt 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago
kingolachs2 Translation changed BeamNG.drive game German	English You hit something German 21 characters edited Current translation Du hast etwas berührt 7 years ago
iam_i Translation added BeamNG.drive game German	English You hit something German 23 characters edited Du hast etwas getroffen 7 years ago
ziipzaaapm16a4 Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3356