BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Remote Control App

Translation

Key ui.controls.remotControlApp

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.controls.ffbConfigMissing	Assign a steering axis here to configure force feedback	Keine Force Feedback Konfiguration gefunden
ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	Verfügbare Hardware
ui.controls.ffbHardwareMissing	No force feedback hardware found	Keine Force-Feedback Hardware gefunden
ui.controls.hardware	Hardware	Hardware
ui.controls.notes	Notes:
ui.controls.remotControlApp	Remote Control App
ui.controls.usePhoneOrTablet	Use your phone or tablet to drive!
ui.controls.firewallError	The application seems to be blocked by the Windows Firewall.
ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.
ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned

Key	English	German
ui.controls.lockTypes.disabled	Disabled
ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting
ui.controls.notes	Notes:
ui.controls.padLogitechIncorrect	Device mode: your Logitech gamepad is being used incorrectly. Please check [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]the notes in our documentation[/url].
ui.controls.proLogitechPaddles	Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers.
ui.controls.remotControlApp	Remote Control App
ui.controls.removeBinding	Remove binding
ui.controls.searchAllBindings	Search bindings	Tastenbelegungen suchen
ui.controls.searchMatches	{{number}} matches	{{number}} Übereinstimmungen
ui.controls.steering_wiki	Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]

heimi7707

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

slamweasel

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

neo

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

heimi7707 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Remote Control App German 24 characters edited Fernbedienungs-Anwendung 3 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Remote Control App German 0 characters edited Current translation 6 years ago
slamweasel Suggestion added BeamNG.drive game German	English Remote Control App German 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Remote Control App German 0 characters edited Current translation 6 years ago
neo Suggestion added BeamNG.drive game German	English Remote Control App German 0 characters edited Current translation 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
control	Steuerung	BeamNG.drive

String information

Key

ui.controls.remotControlApp

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 1696