BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 …

Translation

Key ui.performance.warnings.oldwin7

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.performance.improvements.textures	Reduce texture quality in	Verringere Texturqualität in
ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	Verringere Auflösung in
ui.performance.link.graphicsOptions	graphics options	Grafikoptionen
ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	Benutze die Grafikeinstellungen für Laptops
ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]
ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64 Bit Version läuft nicht: OS ist älter als Windows 7 Service Pack 1: Bitte Update Windows
ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64 Bit Version läuft nicht: 64 Bit Version fehlt: Bitte neu installieren
ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	64 Bit Version läuft nicht: System hat 4 GB Arbeitsspeicher oder weniger
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	64 Bit Version läuft nicht: Lavasoft Software erkannt. Mehr Informationen & Lösung hier: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (benutzt für Gamepads) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 neu: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direkte Eingabe (benutzt bei Lenkrädern) ist nicht verfügbar, bitte installiere DirectX9 erneut: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation] wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]

Key	English	German
ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	8 GB RAM ist empfohlen
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Über 80% deines Systemspeichers ist aufgebraucht. Schließe Applikationen oder starte deinen PC neu.
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Weniger als 4GB Arbeitsspeicher: Nicht genug Arbeitsspeicher zum Laden einiger Level
ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64 Bit Version läuft nicht: 64 Bit Version fehlt: Bitte neu installieren
ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64 Bit Version läuft nicht: OS ist älter als Windows 7 Service Pack 1: Bitte Update Windows
ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	Der Benutzerordner ist mit einem Cloud-Service synchronisiert (z.B.: OneDrive). [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]Bitte ändere den Ort des Benutzerordners[/url] um unerwartetes Verhalten zu vermeiden.
ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	Du hast eine 64 Bit CPU, aber nur ein 32 Bit Betriebssystem
ui.performance.warnings.oswin8	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	Windows 8 empfohlen: Läuft momentan im x86 Kompatibilitätsmodus
ui.performance.warnings.powerdisconnected	Power not connected	Strom nicht angeschlossen

Loading…

mrgrinder

Suggestion accepted

English

German 91 characters edited Current translation

7 years ago

simufreund309

Suggestion added

English

German 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
1	1	BeamNG.drive

String information

Key

ui.performance.warnings.oldwin7

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 1823