BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.photoModeMenu

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Für lange, entspannte Fahrten auf dem Highway kannst du die "Tempomat" UI App hinzufügen. Diese funktioniert für alle Autos!
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Wusstest du, dass du eine Kanone fahren (und feuern!) kannst? Stelle den Filter auf "Requisite" in der Fahrzeugauswahl [action=vehicle_selector].
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Manche Fahrzeuge haben alternative Lackierungen. Du kannst diese in der Teileauswahl [action=parts_selector] unter Lackierungs Design finden.
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Du kannst alle Mods auf einmal aktivieren und deaktivieren, indem du "Alle aktivieren"/"Alle deaktivieren" im Mod-Manager anklickst.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Um deine Framerate zu verbessern, überprüfe die aufgelisteten Tipps unter Hilfe > Leistung > Leistungsverbesserungen
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Der Fotomodus bietet erweiterte Kontrolle über die Kamera und eine Option zum direkten Hochladen von Bildern auf die BeamNG Server.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Wenn du Fotos von deiner Fahrt machen möchtest, kannst du [action=hide_ui] verwenden, um die Benutzeroberfläche zu verstecken und dann [action=publishScreenShot], um das Bild zu hochzuladen.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Um einen Anhänger mit deinem Lastwagen zu ziehen: beide mit [action=vehicle_selector] platzieren, dem Anhänger nähern, und [action=couplersToggle] drücken
	ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.	Jedes Fahrzeug hat ein unterschiedliches Brems- und Kurvenverhalten. Mache dich mit dem Fahrzeug vertraut, bevor du am Limit fährst.
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Wenn ein Fahrzeg hin- und herschleudert, musst du früher und schneller gegenlenken. Das Verwenden eines Lenkrads (oder Gamepads) ist empfehlenswert.
	ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.	Du wirst wahrscheinlich Kurven zu weit zu nehmen, wenn du ein Auto zum ersten Mal fährst. Starte langsam und fahre schneller, wenn du dich mit den verschiedenen Fahrverhalten vertraut gemacht hast.

	Key	English	German	Actions
	ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Wenn man das Gaspedal bei hoher Geschwindigkeit zu schnell loslässt, kann das Fahrzeug unruhig werden und zu Kontrollverlust führen. Das ist das sogenannte "Lift-Off" Übersteuern.
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Sie können Mondschwerkraft im Menü "Umwelt" aktivieren.
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Viele Fahrzeuge eignen sich im Auslieferungszustand nicht für temperamentvolles Fahren oder Rennen. Nachrüstteile sind in in der Teileauswahl [action=parts_selector] verfügbar.
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Einige alte Autos sind dafür bekannt, nach einem Unfall feuer zu fangen, moderne Autos sind jedoch sicherer.
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.	Verwenden Sie die Feststellbremse [action=parkingbrake] als eine schnelle und gefährliche Art umzudrehen.
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Der Fotomodus bietet erweiterte Kontrolle über die Kamera und eine Option zum direkten Hochladen von Bildern auf die BeamNG Server.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Schließe mehrere Controller an und spiele mit deinen Freunden bei dir Zuhause, in dem du die Mehrspieler Szenarien auswählst.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Wenn du Fotos von deiner Fahrt machen möchtest, kannst du [action=hide_ui] verwenden, um die Benutzeroberfläche zu verstecken und dann [action=publishScreenShot], um das Bild zu hochzuladen.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Halte [action=movefast] um die Kamera schneller zu bewegen (nicht von allen Kameraperspektiven unterstützt).
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Um eine direktere Lenkung einzustellen, kannst du verschiedene Filter für [action=steer_left] 1 und [action=steer_right] 2 anwenden.

Loading…

jcr

Translation added

English

German 131 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
control	Steuerung	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.photoModeMenu

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 1907