BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	mehr als {{timeLimit}} Sek. gebraucht
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Lektion 1: Beschleunigen und Bremsen
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Dies wird dir die Grundlagen des Beschleunigens und Bremsens beibringen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Lektion 6: Kurvengeschwindigkeiten
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Dies wird dir zeigen, Kurven in der richtigen Geschwindigkeit zu nehmen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuch es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	Du hast eine Barriere getroffen! Versuche nächstes Mal früher zu bremsen um Kontrolle durch die Kurve zu behalten

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Ein Rundkurs um die Insel.
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Ganze Strecke
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Die kleinere Variante des Hirochi Raceway.
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Kurze Strecke
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Dies wird dir die Grundlagen des Beschleunigens und Bremsens beibringen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Lektion 1: Beschleunigen und Bremsen
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Dieses Szenario wird dir das Bremsen am Limit sowie verkleinernde Kurvenradien beibringen.

Loading…

mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English You hit something German 21 characters edited Current translation Du hast etwas berührt 5 years ago
20pyro00 Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago
sandrover Suggestion added BeamNG.drive game German	English You hit something German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English You hit something German 21 characters edited Current translation Du hast etwas berührt 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3360