BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Du hast dich in 10 Sekunden nicht bewegt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Gut gemacht!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Sprung
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} getroffen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Sprung verfehlt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Guter Sprung
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Klippenstoß
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Ramme ein altes Auto von der Klippe und komme unten an.

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Du hast dich in 10 Sekunden nicht bewegt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Gut gemacht!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Bergab
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} getroffen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Sprung verfehlt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Guter Sprung
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Sprung

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 0 characters edited Current translation Needs editing Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 0 characters edited Current translation Needs editing Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	Launch your ~~car~~vehicle off a large jump and try to flatten the target. a year ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 81 characters edited Current translation Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten. 5 years ago
sandrover Suggestion added BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Comment added BeamNG.drive game German	Comment added 7 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 56 characters edited Kapitel 1: Sprung - Statistiken: Punktzahl: Fehlschlag: 7 years ago
translate_phil Translation changed BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 45 characters edited Kapitel 1: Yump - Statistik: score: failure: 7 years ago
translate_phil Translation added BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 44 characters edited Kapitel 1: Yump - Statistik: score: failure: 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3598