BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Training 10: Drifting

Key scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
missions.west_coast_usa.evade.escape.damageFailText	Your vehicle got destroyed!
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Hirochi Schnellrennen Test
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Eine kurze Reihe kleiner Sprünge.
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	mehr als {{time}} Sek. gebraucht
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	Nicht im Bremsbereich
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	Lektion 10: Driften
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	Dieses Szenario lässt dich deine Fähigkeiten im Driften verbessern.
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Das nennst du Driften? Fahr schneller und seitlicher! Deine Punktzahl:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Sehr gut! Du hast das Skidpad mit Gummi bemalt! Deine Punktzahl:
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Lektion 3: Haarnadelkurven
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Dies wird dir zeigen, wie man schnell durch eine Haarnadelkurve fährt.

Key	English	German
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuch es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Lektion 6: Kurvengeschwindigkeiten
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	Dieses Szenario lässt dich deine Fähigkeiten im Driften verbessern.
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Das nennst du Driften? Fahr schneller und seitlicher! Deine Punktzahl:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Sehr gut! Du hast das Skidpad mit Gummi bemalt! Deine Punktzahl:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	Lektion 10: Driften
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Dies wird dir zeigen, wie man schnell durch eine Haarnadelkurve fährt.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Ihr Handbremsmanöver war nicht extravagant genug
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht im Bremsbereich

Loading…

mrgrinder

Translation changed

English

German 19 characters edited Current translation

7 years ago

apollo13d

Translation added

English

German 19 characters edited

7 years ago

None

Suggestion added

English

German 0 characters edited

7 years ago

English	German
Training	Lektion	BeamNG.drive

scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title

7 years ago

9 months ago

7 years ago

de-DE.json, string 3347