BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Drop n Dive

Translation

Key missions.west_coast_usa.evade.escape.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.italy.crawl001.description	A nice crawl on the beach in perfect weather. Make sure to pack a snorkel.	Příjemné stoupání po pláži za ideálního počasí. Nezapomeň si přibalit šnorchl.
missions.italy.crawl001.startScreen	How about getting a tan on the beach? In a crawler? I know it sounds perfect. I found you a nice trail there. It's going to be a pretty chill trail. Apart from the beginning perhaps. But anyway, don't forget your sunscreen!	Co se takhle opálit na pláži? V crawleru? Vím, že to zní perfektně. Našel jsem ti tam pěknou stezku. Bude to pěkně pohodová stezka. Snad kromě začátku. No, každopádně nezapomeň na opalovací krém!
missions.gridmapv2.drift001.description	You have 60 seconds to get as many points as possible in a defined zone	Máš přesně 60 sekund na to, abys v označené zóně získal co nejvíce bodů
missions.derby.timeTrial.Figure.title	Figure 8	Oválová osma
missions.derby.timeTrial.Figure.description	Figure 8 course at Derby Arenas	Osma v Derby arénách
missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	Vysadit a ponořit
missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	Vyber si jedno ze tří aut ve kterém povezeš lup, uprchni a proveď výsadek.
missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	Ponořit a vysadit
missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	Uprchni policajtům, pak popadni lup a odvez jej do skrýše s penězi.
missions.west_coast_usa.evade.escape.hideoutFailText	You need to lose the cops first!	Nejdřív musíš pláchnout policajtům!
missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!	Výsadek hotov, teď odsuď zmiz a zbav se policajtů!

Key	English	Czech
missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	Vyber si jedno ze tří aut ve kterém povezeš lup, uprchni a proveď výsadek.
missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!	Výsadek hotov, teď odsuď zmiz a zbav se policajtů!
missions.west_coast_usa.evade.escape.hideoutFailText	You need to lose the cops first!	Nejdřív musíš pláchnout policajtům!
missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	Uprchni policajtům, pak popadni lup a odvez jej do skrýše s penězi.
missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	Ponořit a vysadit
missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	Vysadit a ponořit
missions.west_coast_usa.fallOff.bronze	You did push some cars off the building, but you're going to need more to reach gold!	Několik aut se ti podařilo z budovy vytlačit, ale k dosažení zlata jich budeš potřebovat víc!
missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $	Celková způsobená škoda: {{damage}} $
missions.west_coast_usa.fallOff.description	I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds	Doufám, že nemáš závratě. Pokud ano… tak se v této výzvě prostě nedívej dolů, dobře? Cíl je jednoduchý: Srazit z budovy během 60 sekund co nejvíce aut
missions.west_coast_usa.fallOff.fail	You have to remain on the building to win!	Abys vyhrál(a), musíš se udržet na budově!

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 5 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 17 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.evade.escape.title

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

cs.json, string 3335