BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: ➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, …

Translation

Key lockType.syncMeh2

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.	❌Závodní vozy mohou vyžadovat velké zásahy do řízení.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.	✔️Nákladní vozy mohou dosáhnout úplného uzamčení.
lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.	❌Nákladní vozy nemohou dosáhnout úplného uzamčení.
lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.	✔️Skutečný a virtuální volant se otáčejí synchronizovaně.
lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.	➕Skutečné a virtuální volanty se otáčejí synchronizovaně až do polovičního uzamčení a rychleji u nákladních vozů s téměř úplným uzamčením.
lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.	➕Skutečné a virtuální volanty se synchronizovaně otáčejí v závodních vozech a rychleji v nákladních vozech.
lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.	❌Skutečný a virtuální volant se neotáčejí synchronizovaně.
ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting
ui.controls.lockTypes.disabled	Disabled	Vypnuto
ui.controls.lockTypes.0	Disabled	Vypnuto
ui.controls.lockTypes.1	Normal	Normální

Key	English	Czech
level.west_coast_usa.info.logbookEntry	<h3>West Coast, USA</h3>The beautiful and sunny Belasco City is situated on the West Coast of the USA and gives visitors an excellent opportunity to experience a coastal city with a small-town vibe. Belasco City boasts a world-class motorsports park, dockyards, logistics and industrial areas, nation-leading aggregates facilities, movie-studios, beaches, a sprawling downtown core with a bustling Chinatown, as well as lovely residential and forested areas; Belasco City offers almost everything the burgeoning explorer needs for a great time.	<h3>Západní pobřeží, USA</h3>Nádherné a prosluněné Belasco City se rozprostírá na západním pobřeží USA a umožňuje jeho návštěvníkům výbornou příležitost zažít život v pobřežním městě s maloměstskou atmosférou. Belasco City se může pyšnit světovým motoristickým parkem, loděnicí, logistickými a průmyslovými zónami, předními agregačními zařízeními, filmovými studii, plážemi, rozlehlým centrem s rušnou čínskou čtvrtí, a také krásnými obytnými a zalesněnými oblastmi. Belasco City nabízí téměř vše, co rozvíjející se průzkumník potřebuje ke štěstí.
lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.	❌Závodní vozy mohou vyžadovat velké zásahy do řízení.
lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.	✔️Závodní vozy se otáčí realisticky rychle.
lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.	❌Skutečný a virtuální volant se neotáčejí synchronizovaně.
lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.	➕Skutečné a virtuální volanty se otáčejí synchronizovaně až do polovičního uzamčení a rychleji u nákladních vozů s téměř úplným uzamčením.
lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.	➕Skutečné a virtuální volanty se synchronizovaně otáčejí v závodních vozech a rychleji v nákladních vozech.
lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.	✔️Skutečný a virtuální volant se otáčejí synchronizovaně.
lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.	❌Nákladní vozy nemohou dosáhnout úplného uzamčení.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.	✔️Nákladní vozy mohou dosáhnout úplného uzamčení.
missions.aiRace.ecusa.fearless.description	Defy fear and take risks in this race featuring large vehicles!	Vyzraj na strach a riskuj v tomto závodě s velkými vozidly!

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 107 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lockType.syncMeh2

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

cs.json, string 1641