BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Závod okolo celého ostrova.
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Zúčtování na letišti
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Zúčastni se na opuštěné letištní dráze se svým dragsterem Gavril Barstow závodu v akceleraci vozidel. Abys dojel(a) do cíle a vyhrál(a), budeš muset přeřazovat převodové stupně ručně, a také pečlivě načasovat start.
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Prohrál(a) jsi
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Dovoz těžké techniky
	scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	Dovez nový automíchač cementu Gavril T75 do místního přístavu.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Zkratka
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Potluč svůj Gavril Grand Marshal při průjezdu bahnitou strouhou mezi cestami, následně doraz ke kontrolnímu bodu, tam se otoč a přijeď zpátky. Pamatuj však, že zkratka je to jen tehdy, pokud se zpátky vrátíš v pořádku.
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Jízda na výpary

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	Dobrá práce! Myslím si, že většině účastníků zájezdu se ten výlet líbil. Těm zvířatům z kartonu se nakonec i někdo zasmál. Hodila by se ti letní brigáda?
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Autobusové safari
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Zúčastni se na opuštěné letištní dráze se svým dragsterem Gavril Barstow závodu v akceleraci vozidel. Abys dojel(a) do cíle a vyhrál(a), budeš muset přeřazovat převodové stupně ručně, a také pečlivě načasovat start.
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Prohrál(a) jsi
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Zúčtování na letišti
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Dostaň se na letiště s pouhou kapkou paliva zbývajícího v nádrži. Dokážeš to s vysoce efektivním vozidlem Ibishu Pessima HX?
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Buď ses zasekl(a), nebo ti došlo palivo
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Jízda na výpary
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Stoupání do vrchu po úzkých silničkách ostrovní sopky.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 27 characters edited Current translation Výborně! Tvůj čas: {{time}} 6 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 3 characters edited Current translation Translated Výborně! Tvůj čas je: {{time}} 6 months ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 26 characters edited Výborně! Váš čas: {{time}} 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 27 characters edited Current translation Výborně! Tvůj čas: {{time}} 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 26 characters edited Výborně! Váš čas: {{time}} 3 years ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 30 characters edited Výborně! Tvůj čas je: {{time}} 7 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 21 characters edited Výborně, tvůj čas je: 7 years ago
xindlcz Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Well done! Your time: {{time}} Czech 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 3501