BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Závod na 5 kol na parkovišti depa
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Výborně!
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Prohrál(a) jsi…
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Horská rallye
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Bojuj o vítězství na klikatých horských silničkách Západního pobřeží USA
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb	Stoupání do vrchu uličkami
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description	A hillclimb with a twist	Stoupání do vrchu se sklonem
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.startScreenText	Take the difficult route through the center to the top of the course.	Vydej se obtížnou cestou centrem města až na vrchol trasy.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.endScreenText	You reached the top!	Dostal(a) ses na vrchol!
	missions.west_coast_usa.collection.Lot.title	Lot Lunacy	Partie šílenství
	missions.west_coast_usa.collection.Lot.description	Grab the markers!	Posbírej označené body!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.fallOff.startScreen	The goal here is simple : Push as many cars off the building as possible within 60 seconds! <br><br> Use the spinners to your own risks!<br><br>You can get the following medals by pushing cars off the roof:<ul><li><b>Gold</b>: 12 cars</li><li><b>Silver</b>: 9 cars</li><li><b>Bronze</b>: 6 cars</li></ul><br><br>Good Luck!	Úkol je jednoduchý: Během 60 sekund sraz z budovy co nejvíce aut! <br><br> Spinnery používej na vlastní nebezpečí!<br><br>Srážením aut ze střechy můžeš získat následující medaile:<ul><li><b>Zlato</b>: 12 vozidel</li><li><b>Stříbro</b>: 9 vozidel</li><li><b>Bronz</b>: 6 vozidel</li></ul><br><br>Hodně štěstí!
	missions.west_coast_usa.fallOff.title	A Leap Of Destruction	Skok zkázy
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description	A hillclimb with a twist	Stoupání do vrchu se sklonem
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.endScreenText	You reached the top!	Dostal(a) ses na vrchol!
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.startScreenText	Take the difficult route through the center to the top of the course.	Vydej se obtížnou cestou centrem města až na vrchol trasy.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb	Stoupání do vrchu uličkami
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	Alternativní konfigurace velké závodní tratě hned za městem.
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alternative.title	Alternative Race Circuit	Alternativní závodní okruh
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	Dojeď od jednoho vysílače ke druhému. Dávej si pozor, aby ses nezřítil(a) z kopce!
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.title	Cell Tower Delivery	Mezi dvěma vysílači

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Alleyway Hillclimb Czech 12 characters edited Current translation Translated ~~Výstup do kopce~~Stoupání do vrchu uličkami 6 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Alleyway Hillclimb Czech 11 characters edited Translated ~~Závod do vrchu~~Výstup do kopce uličkami 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Alleyway Hillclimb Czech 1 character edited Translated Závod do vrchůu uličkami 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Alleyway Hillclimb Czech 14 characters edited Translated ~~Výstup~~Závod do vrchů uličkami 11 months ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Alleyway Hillclimb Czech 15 characters edited Translated Výstup uličkami 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Alleyway Hillclimb Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3742