BeamNG.drive

game

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	جولة الجزيرة - Pessima
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	سباق حول أنحاء الجزيرة بأكملها في Pessima المعدلة
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	رالي السياراتت الرياضية
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	قم بأخذ الـBolide الغير معدلة الى حيث لا ينبغي ان تذهب
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	سباق جبلي
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	سباق فوق البركان في جزيرة حجرة الغابة
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	سباق رالي إلى الميناء
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	سباق رالي وعر يمتد إلى الميناء
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	جولة الجزيرة
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	سباق حول الجزيرة كاملة
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	مواجهة مدرج الطيران

	Key	English	Arabic	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	إذهب إلى مدرج الطائرات في Pessima HX عالية الكفاءة بقطرات قليلة في خزان الوقود
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	لقد علقت أو نفذت من الوقود
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	العبور الاقتصادي
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	طريق مرتفع اعلى التل البركاني في هذه الجزيرة
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	صعود التلة
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	سباق فوق البركان في جزيرة حجرة الغابة
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	سباق جبلي
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	سباق حول الجزيرة كاملة
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	جولة الجزيرة
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	لقد حطمت سيارتك

Loading…

brahim_chaker Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Arabic 0 characters edited 7 years ago
abdullazahran Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Arabic 0 characters edited 7 years ago
abdullazahran Translation added BeamNG.drive game Arabic	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Arabic 37 characters edited Current translation سباق فوق البركان في جزيرة حجرة الغابة 7 years ago
abdullazahran Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Arabic 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 3493