BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: Backroads Course

Translation

Source change

Key quickrace.east_coast_usa.rallycross.title

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	مسار مسفلت في الجانب الريفي من الساحل الشرقي من الولايات المتحدة. ملائم لتشكيلة كبيرة من السيارات.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	مسار البلدة 1
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	مسار ملتوي يمر من خلال شوارع البلدة. يحتوي المسار على عدة منعطفات حادة واختصارات تتخطى الأرصفة.
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	مضمار البلدة 1
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	مضمار قصير ملتوي يمر من خلال شوارع البلدة. احذر من ان ترتطم بحواجز الطريق!
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	مضمار الطرق الخلفية 1
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	مضمار طويل مكون من مزيج من الطرق المسفلته والترابية. يفضل اختيار مركبة من كافة الأسطح.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.

Key	English	Arabic
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	مسار معقود مكون من الطرق المستوية مما يتيح لك زيادة السرعة. اكبح الفرامل بقوة عند المنعطفات حتى لا تحلق خارج الطريق.
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	الطريق السريع
quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	مسار ترابي ضيق، ممتلئ بالحجارة والصخور. مكان جيد لأخذ سيارة ذات دفع رباعي مرتفعة عن الأرض.
quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1	المسار الوعر 1
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	مضمار طويل مكون من مزيج من الطرق المسفلته والترابية. يفضل اختيار مركبة من كافة الأسطح.
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	مضمار الطرق الخلفية 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	مسار مسفلت في الجانب الريفي من الساحل الشرقي من الولايات المتحدة. ملائم لتشكيلة كبيرة من السيارات.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	المسار المسفلت 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	مسار مسفلت في الجانب الريفي من الساحل الشرقي من الولايات المتحدة. ملائم لتشكيلة كبيرة من السيارات.
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	المسار المسفلت 2

Loading…

malhafzi

Translation added

English

Arabic 21 characters edited Current translation

6 years ago

brahim_chaker

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.rallycross.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 4055